ODISEA poética en Libertad 8

Elvida Dude
Evaristo Cadenas
Iván Moreno Domínguez
Fernando López Guisado
Rebeca Álvarez Casal del Rey

Coordina y presenta Alfredo Piquer

24 de mayo
19.30h


                  

Alberto García-Teresa reseña "Suponiendo...." en laRepúblicaCultural.es

El primer poemario de Rebeca Álvarez Casal del Rey, Suponiendo la cicatriz como posibilidad de la herida, que aparece ahora en su segunda edición, presenta a una poeta brillante, con una gran capacidad de sugerencia, y que se muestra muy hábil trabajando con la contención. En la más de una veintena de poemas, de mediana extensión, que contiene el libro, la autora sabe trabajar bien con la intensidad de los poemas, así como con las elipsis y con la potencia de sus imágenes y de su angustiosa imaginería. Todo ello sostiene una obra con un alto nivel de evocación.

 

Seguir leyendo aquí: http://www.larepublicacultural.es/article6984.html

Poesía en Reina 37

Día mundial de la Poesía

Lectura de Vanesa Pérez-Sauquillo y Verónica Delgado,
presentadas por Sofía Rhei y Rebeca Álvarez respectivamente.

Esta tarde, en el espacio Reina 37 (bajo D), ciclo de poesía coordinado por Antonio de la Muela y Luis Daniel Pino.

La Libre Poesía, ciclo panorámico de poesía contemporánea

Soy fan de los ciclos de poesía que organiza Alberto García-Teresa, así que no podía hacerme más ilusión participar en el próximo, en La Libre de Barrio, 120 metros de librería en Leganés (c/Villaverde, 4). Los miércoles a las 19h, de febrero a mayo, y este será el cartel, un lujazo, y encima leo con mi amigo Pepe:

20 de febrero: Inma Luna, Ana Gorría, Ernesto García López
27 de febrero: Jorge Riechmann, Marta Sanz, Felipe Zapico
6 de marzo: Jordi Doce, Laura Casielles, Miguel Ángel Gara
13 de marzo: Marisol Huerta, Zackary Paine, David Bobis
20 de marzo: Pepe Ramos, Luis Luna, Rebeca Álvarez Casal del Rey
3 de abril: Guadalupe Grande, Jesús Urceloy, Matías Escalera Cordero
10 de abril: Julieta Valero, Gsús Bonilla, Óscar Curieses
17 de abril: Ángel Guinda, Niall Binns, Nuria Ruiz de Viñaspre & Ana Martín Puigpelat
24 de abril: Ángel Petisme, María Ángeles Maeso, Antonio Crespo Massieu 
8 de mayo: Ana Pérez Cañamares, David Benedicte, Antonio Rómar

III Sueño: el peso de las nubes

LUNES 17 de DICIEMBRE, 

desde las 21:00 horas 

"III Sueño: el peso de las nubes" 

Leerán sus textos:

- Garzi
- Julio Medina Gimenes
- Julio Que Más Da
- Rafael Carvajal
- Rebeca Álvarez Casal del Rey

(Organiza: Hipólito García Fernández "Bolo")

La Noche Boca Arriba

c/Salitre, 30

Lavapiés

Recital a cuatro voces en Diablos Azules

Para quien esté por Madrid este puente:  
Jesús Malia
Nares Montero
María Solís Munuera

y yo misma
recitaremos el sábado 8 
a las 20.30h 
en Diablos Azules
(c/Apodaca, 6, Metros Bilbao y Tribunal)

Os esperamos!

Por cierto, el sugerente cartel es de María Solís.

Brindis

La besó más de mil veces de un tirón y ella le obedeció en todo lo que le podía producir deleite o proporcionarle placer.

(La comadre de Chaucer)

Mi juguetito rosa es un muñón,

no podría entregarse

aunque quisiera. No puede amar

(y no solo de ser de plástico

viene su incompletud).

Pero tú estás vivo. Me ofreces

tus órganos, los que palpitan. Todos.

Nunca ofreces solo un trozo-península de ti.

  

Déjame acariciar la víscera que mueve tu sangre,

vulnerable eres tan hermoso que casi da vértigo.

Ofréceme

corazón y sexo a un tiempo. Dame

a beber tu sangre más blanca.

Entrégate

sin rendirte. Mis dos muñecas

caben en tu mano;

esposada a tu cuerpo me excitan

tu fuerza y tu estatura.

Ofrécete, ven. Entra.

Labios-dientes-paladar-garganta.

En el papel yo doy las órdenes,

pero tuyo es el cetro en este tálamo

(y nuestros goces son tan complementarios

que colman todas las copas de mi cuerpo).

Saudade

—¿Y a qué va usted a Comala, si se puede saber?

JUAN RULFO

Brote-otro de ese espejismo de árbol-unidad,

con quien habité una infancia siempre de paso

—hubo muchas casas,

pero no un hogar—.

Tu recuerdo es la historia

de cómo se apaga la alegría de un niño.

En las fotos sonríes,

tienes unos ojos enormes

—y esa tristeza—. Galicia

entonces era un viaje,

y ahora son nuestros esos robles.

¿O son castaños?

Tan lejos del mar no los distingo,

aquí son solo papel. Losa-herencia.

Construyes tu casa en las ruinas

de la que hubiese sido la casa del padre.

En esa aldea

hay más muertos que vivos,

pero ninguno es tuyo.

¿Germina lo que siembras en el huerto?

Que las paredes te protejan del frío,

pero que no te escondan;

endereza los pilares,

que no miren tus hombros al suelo.

¿Buscas en la piedra la raíz? 

¿Es rama o tronco esa viga

con la que reconstruyes el tejado?

Entre las tejas

anidan las avispas

y se puede reconstruir

la genealogía del musgo.

Lo vivo-orgánico

habita el muro,

muere porque vive,

pero hay una cosa que permanece

y es la piedra.

(Para Damián, la otra rama)

69 versos amb les cames creuades

No vull ser
fèmina-cérvol, em nego
a enfocar la qüestió des del punt de vista de la pressa.
Tampoc dona-ostra
a la que demanar permís,
amb pudorosos bombons i ofrenes florals. Molts
-passi vostè davant, senyoreta.
La porto, la duc i la vaig a buscar
i, per suposat, la convido.

Taxista-moneder, obridor
sistemàtic de portes,
a l’espera què el mol·lusc condescendeixi
a cedir la seva perleta;
i entreobri les valves, oferent,
tota ella
entrega i triomf…
(aliè)

He d’afegir
Que el paper de femella-depredadora
tampoc m’atrau, pura
tensió magnètica,
tota enroscades corbes i tacons;
esmolades les dents,
agenollada rellepant-se. Devota mantis…

No! mai serè trofeu ni
taxidermista.

M’estimo més, si de cas, callar,
mesurar els nostres ressorts davant
una tassa de te; parlant, si de cas, del temps,
del telenotícies i de les darreres cent pàgines
d’un dels Tròpics.

Tota conversa
serà segon pla de rius subterranis.

M’estimo més
el silenci i la cascada.
O un animal en zel
(amb que ho sigui qualsevol
dels dos basta).
Gaudir
de la caça com d’un calidoscopi,
ser ull, bala i esqueixament; garbuix de
punts de vista
als dos costats de l’escopeta.

Mai atorgar
la satisfacció de la conquesta (tant
berlusconiana, ella, tant
inplaent).
No permetre
que em clavin banderes a les natges

(pel sol fet de mostrar-les)

Però de vegades s’endevina a l’home-home,
que sap que no hi ha plaer més gran que gaudir
mentre que la seva companya de llit
es retorça de gust. Que no se sent
feristela ni nen,
jugant a ser Napoleó a les pastisseries.

Però de vegades
S’endevina l’animal i mereix la pena
(ni que sigui una estona)
activar el ressort que creua les cames,
esmola les oïdes
i encent els ulls.

Mentre es parla de política
o del circ, gaudint
dels torrents subterranis i del desgel
d’una tassa de te.
-Et deixo que em convidis
amb una condició,
la propera vegada
convido jo.

 Traducción de Jose Pérez i Granados